A taxonomy is designed for putting things in a single place. They work for libraries where there is one copy of a book. Tags are designed to mark things you want later, without moving them. But, as if by magic, you can call "Accio" later and bring them to you.
So how about we call it a 'Tagsonomy' ?